Экспертный
перевод текстов
info@e-translation.ru с 10:00 до 19:00 ежедневно
Москва, ул. Твардовского, д. 8, Технопарк «Строгино»
(499) 390 52 73 Заказать обратный звонок

Перевод английского языка

Профессиональные переводчики английского языка с опытом работы от 5 лет. Все виды заверения и легализации документов.

  • Высокое качествоГарантируем
    соответствие оригиналу
  • Быстрые сроки350 рублей
    за страницу
  • Все текстаБеремся за
    любую сложность
  • Индивидуальный подходТексты переводят
    носители языка
Перевод английского языка

Английский язык – наиболее распространенный в мире по числу стран, в которых признан официальным. Он уступает по количеству носителей только китайскому. Поэтому услуги переводов с английского на русский язык и с русского на английский пользуется популярностью в сфере международных отношений.

Предположение, что английский язык получил популярность благодаря простоте и однозначности, ошибочно. Словарь богат на синонимические ряды, насчитывает более 1,5 миллионов слов и ежедневно пополняется (для справки: в разговорном обиходе среднестатистического человека 4-5 тыс. слов).

Для свободного владения языком мало просто изучить грамматику – необходимы знания узкоспециализированной терминологии и общепринятых фразеологизмов. Кроме того, помимо британского и американского английского, существует еще несколько десятков диалектов в зависимости от территориальной привязки.

Бюро предлагает широкий спектр услуг письменного и устного перевода текстов и документов с английского и других языков мира. Многолетняя практика работы и квалифицированный штат лингвистов позволяют выполнять разносторонние задачи и гарантировать высокое качество предоставляемых материалов. Доверие наших клиентов – показатель, которым мы дорожим.

Цены на перевод с/на английский

Язык перевода До 100 стр. От 100 стр. От 500 стр. От 1000 стр.
С английского 330 руб. 320 руб. 310 руб. 300 руб.
Цена на перевод зависит от вида документа, тематической направленности, специфики и объема работ. Для постоянных и корпоративных клиентов агентство предлагает индивидуальные условия сотрудничества, на крупные заказы предоставляются скидки. Доступны услуги срочного перевода (данный вид оплачивается отдельно).
Нотариальные услуги
Нотариальное заверение перевода (подлинность подписи переводчика) 600 руб (2 рабочих дня) / документ
Нотариальное заверение копии документа 100 руб (2 рабочих дня) / документ
Нотариальное заверение копии учредительного документа 1200 руб (2 рабочих дня) /документ
Заверение печатью компании «Эксперт Перевод» 250 руб (1 рабочий день) / документ
Апостилирование документов
Срок исполнения Стоимость
6 рабочих дней 4000 руб.
1 рабочий день 10000 руб.

Письменный перевод с/на английский

Бюро охватывает широкий круг профессиональных областей. Основные виды письменных переводов с английского языка, востребованные сегодня, представлены ниже.

  • 1Технический перевод с/на английский

    Качество технического перевода в первую очередь зависит от точности трансляции терминов отраслевой принадлежности текста. ГОСТы, инструкции и руководства, технические описания, спецификации и другие материалы подвергаются обработке лингвистами, профильными специалистами и корректорами для достижения максимальной достоверности транслируемой информации. Бюро также занимается переводами макетов, схем и чертежей с сохранением концепции, шрифтов и расположения элементов исходного образца.

  • 2Юридический перевод с/на английский

    Практикующие юристы бюро в области международного права контролируют соблюдение норм и формальностей. Востребованные направления.

    Перевод законов и других нормативно-правовых актов с учетом международной юридической практики.

    Подготовка документов, если клиент является истцом или ответчиком в органах судебной системы другой страны.

    Трансляция и апостиль доверенностей, завещаний, протоколов, учредительных и других видов документов.

  • 3Экономический перевод с/на английский

    Экономический перевод предполагает работу с материалами специфической направленности – бухгалтерской, аудиторской и иными видами отчетности, договорами, статистическими данными, научно-популярной литературой и пр. Залогом успеха внешнеэкономической деятельности организации является грамотный перевод документации, деловой переписки и других форм взаимодействия с партнерами.

  • 4Нотариальный перевод с/на английский

    Признание юридической силы документального перевода на территории Российской Федерации возможно только за счет его удостоверения нотариусом подписью и печатью. Эти формальности должны быть соблюдены при получении гражданства, визы, временной регистрации, оформлении сделок и других регистрационных и судебных действий. Наличие в бюро уполномоченного нотариуса экономит время на поиск сторонних организаций и повторную сверку документов.

  • 5Перевод и локализация сайтов с/на английский

    Трансляцию виртуальных страниц в интернете выполняет отдельная группа специалистов агентства. Нюансы услуги – требуется адаптация сценариев и внешнего вида к формальным правилам, устоявшимся в стране пользователя, а также переработка SEO стратегии для эффективного ранжирования сайта англоязычными поисковыми системами. Программисты с международным опытом работы в IT-индустрии проводят безопасную корректировку исходного кода и верстку с сохранением служебной информации и полной функциональности веб-ресурса.

  • 6Медицинский перевод с/на английский

    Значение корректной трактовки медицинской документации трудно переоценить – от качества перевода в этой сфере иногда зависит здоровье и жизнь человека. Агентство работает по следующим направлениям.

    Медицинская документация – истории болезней, выписки, врачебные назначения, результаты лабораторных исследований и пр.

    Фармацевтическая документация – инструкции и описания к препаратам и лекарственным средствам, сопроводительные сертификаты, справки, свидетельства и т.д.

    Переводы, сопровождающие медицинское оборудование и инвентарь – инструкции по эксплуатации, описания, каталоги, и другие презентационные материалы.

    Научная литература – статьи, материалы конференций, учебные пособия.

    С профессиональными услугами переводчиков бюро решаются проблемы трансляции на русский язык заключений иностранный врачей и оформление необходимых документов для лечения за рубежом.

Устный перевод английского языка

Агентство предоставляет квалифицированных специалистов синхронного и последовательного устного перевода на мероприятия любого уровня в Москве. Деловые встречи, конференции, выставки и семинары международного значения не обходятся без участия профессионалов мгновенного перевода.

  • Синхронный перевод

    Синхронный перевод английского

    Услуги переводчика с английского на русский при синхронной трансляции текста требуют серьезной подготовки, знания терминологии и повышенной концентрации. Работа ведется параллельно речи спикера – синхронист следит за нитью разговора, одновременно переводя сказанное.

  • Последовательный перевод

    Последовательный английского

    Последовательная трансляция с английского отличается лишь тем, что производится по окончании фразы или информационного блока спикера. Знание терминологии и общее владение тематикой переговоров – неотъемлемые требования к переводчику.

Преимущества нашего бюро

Предоставляем клиентам комплексное обслуживание и гарантии на все виды работ. Основные достоинства заключения договора с бюро переводов:

  • профессиональная команда лингвистов, профильных специалистов, редакторов и носителей языка;
  • гарантия качества и максимальная защита от искажения информации посредством многоступенчатой корректуры и редактуры;
  • индивидуальный подход к каждому клиенту, гибкая система тарифов в зависимости от объема заказов;
  • многообразие видов работ – агентство предоставляет широкий набор услуг письменного и устного перевода в соответствии с изменяющимися потребностями клиента и его бизнеса;
  • предоставление дополнительных услуг по апостилированию и нотариальному заверению в бюро.

Агентство функционирует в Москве, но у Вас есть возможность заказать перевод документов с английского онлайн из любой точки мира, если процедура не требует личного присутствия клиента. Доступны различные способы дистанционной оплаты.

Профессиональные переводчики
Специализируемся на работе с корпоративными клиентами

Заключаем договор с компаниями, делаем скидки на объемные заказы. Закрепляем за вами менеджера, который консультирует по любым вопросам.

Отправить заявку Онлайн-калькулятор