Экспертный
перевод текстов
info@e-translation.ru с 10:00 до 19:00 ежедневно
Москва, ул. Твардовского, д. 8, Технопарк «Строгино»
(499) 390 52 73 Заказать обратный звонок

Перевод немецкого языка

Профессиональные переводчики немецкого языка с опытом работы от 5 лет. Все виды заверения и легализации документов.

  • Высокое качествоГарантируем
    соответствие оригиналу
  • Быстрые сроки350 рублей
    за страницу
  • Все текстаБеремся за
    любую сложность
  • Индивидуальный подходТексты переводят
    носители языка
Перевод немецкого языка

Немецкий язык считается одним из наиболее распространенных в мире. На нем говорят жители ФРГ, Австрии, Лихтенштейна, Люксембурга, Бельгии и Швейцарии.

Деловые бумаги, официальные документы, переговоры на высшем уровне или светские приемы с участием иностранных гостей – цели могут быть различны, но качество перевода неизменно должно быть на высоте.

Агентcтво оказывает услуги любой сложности по переводу с русского на немецкий и с немецкого на русский текстов различных стилей и тематической направленности.

Цены на перевод с/на немецкий

Язык перевода До 100 стр. От 100 стр. От 500 стр. От 1000 стр.
С немецкого 350 руб. 340 руб. 330 руб. 300 руб.
В индивидуальном порядке бюро предоставляет услуги срочного перевода. Цена напрямую зависит от объема работ и вида документации - для больших заказов предоставляются скидки.
Нотариальные услуги
Нотариальное заверение перевода (подлинность подписи переводчика) 600 руб (2 рабочих дня) / документ
Нотариальное заверение копии документа 100 руб (2 рабочих дня) / документ
Нотариальное заверение копии учредительного документа 1200 руб (2 рабочих дня) /документ
Заверение печатью компании «Эксперт Перевод» 250 руб (1 рабочий день) / документ
Апостилирование документов
Срок исполнения Стоимость
6 рабочих дней 4000 руб.
1 рабочий день 10000 руб.

Письменный перевод с/на немецкий

Среди услуг, оказываемых нашей компанией, широкий спектр профессиональных областей и узкопрофильный направлений. Рассмотрим каждую из них подробнее.

  • 1Литературный перевод с/на немецкий Немецкий язык, как и русский, богат литературными оборотами и конструкциями. Только профессионал слова способен красиво и точно передать смысл произведения, донести до читателя авторскую идею и общее настроение. Переводчики бюро работают не только с классическим литературным языком, но и владеют рядом диалектов, что способствует успешной адаптации текста потенциальной аудитории.
  • 2Технический перевод с/на немецкий Инструкции по эксплуатации оборудования, руководства, чертежи, патенты, технические описания и спецификации – вот далеко не полный перечень документов, доступных к переводу специалистами бюро. Широко распространены трансляции с немецкого научных публикаций, позволяющий ведущим разработчикам и другим заинтересованным лицам знакомиться с мировыми достижениями и представлять свои наработки на международном уровне.
  • 3Медицинский перевод с/на немецкий Перевод медицинских документов включает точную трансляцию формулировок инструкций, стандартов, сопроводительной документации, врачебных назначений и медицинской литературы. К работе привлекаются эксперты с профильным образованием в области фармацевтики, хирургии, кардиологии и других врачебных направлений для обеспечения достоверности передачи информации.
  • 4Юридический перевод с/на немецкий Нормативно-правовые акты, формы договоров, документы судебной практики (копии приговоров, протоколов, исковых заявлений и различных следственных актов) обрабатываются носителями языка с юридическим узкопрофильным образованием для корректной трактовки терминов и учета социально-политических и других особенностей страны адресата. Практикующие юристы агентства по мере необходимости дают оценку с учетом специфики немецкого права, и действующих процедур.
  • 5Экономический перевод с/на немецкий Развитие торгово-экономических отношений между Россией, Германией и другими немецкоязычными государствами является одним из ключевых направлений развития бизнеса за рубежом. Заключение контрактов, ведение деловой переписки с немецкими партнерами, составление таможенных деклараций, векселей, сертификатов соответствия и другой документации становится значительно проще с квалифицированными услугами экспертов своего дела.
  • 6Нотариальный перевод с/на немецкий Для оказания данного вида услуг требуется регистрация переводчика в нотариальном реестре, что исключает возможность привлечения частных фрилансеров. Агентство оказывает полный комплекс услуг по переводу и заверению бумаг любого типа по образцу оригинала. В результате клиент получает нотариально заверенный перевод любых документов на немецкий язык – свидетельств о рождении, браке, водительских прав, юридических документов и пр., готовый к отправке и предъявлению в компетентные органы иностранных структур.

Устный перевод немецкого языка

Любое событие международного уровня или просто прибытие иностранных гостей предполагает необходимость коммуницировать с партнерами. Устный перевод с немецкого – особый вид услуги, предполагающий широкий словарный запас и свободное общение переводчика на языке, глубокое знание специальной терминологии. Переводческое бюро располагает квалифицированным кадровым составом и готово предоставить специалистов синхронной трансляции с немецкого на мероприятия любого уровня.

Почему клиенты выбирают наше агентство переводов

Повторные обращения клиентов и рекомендации партнерам в деловых кругах – наивысшая похвала качеству выполненных работ. Основные показатели, которые позволяют нам сохранять лидерство в своей сфере:

  • Профессиональная команда. В составе коллектива бюро присутствуют квалифицированные специалисты устного и письменного перевода на немецкий язык с углубленными знаниями и профильным образованием в различных направлениях.
  • Гарантированное качество. Каждый перевод проходит двухуровневую проверку корректорами и носителями языка, что исключает вероятность смыслового искажения.
  • Конфиденциальность. Бюро гарантирует соблюдение всех обязательств по обеспечению тайны хранения, передачи и обработки информации, не допускает разглашения третьим лицам сведений заказчика.
  • Предоставление дополнительных сопутствующих услуг – все виды заверения, проставление апостиля, предоставление синхронного переводчика на мероприятия в Москве и пр.
Профессиональные переводчики
Специализируемся на работе с корпоративными клиентами

Заключаем договор с компаниями, делаем скидки на объемные заказы. Закрепляем за вами менеджера, который консультирует по любым вопросам.

Отправить заявку Онлайн-калькулятор