- Мы находимся в Москве, но нотариально заверенные переводы с/на украинский язык выполняем для клиентов по всей территории России. Сдать и получить документы можно как лично в офисе, так и с помощью курьерских служб доставки или Почтой России.
- В нашем штате переводчики и юристы, прекрасно знающие не только украинский язык, но и особенности правовых систем России и Украины.
- Значительная часть наших заказчиков становятся постоянными клиентами. Это показатель качества нашей работы, которым мы гордимся и дорожим.
Экспертныйперевод текстов
info@e-translation.ru
с 10:00 до 19:00 ежедневно
Москва,
ул. Твардовского, д. 8, Технопарк «Строгино»
(495) 107 74 22
Заказать обратный звонок
Перевод украинского языка
Профессиональные переводчики украинского языка с опытом работы от 5 лет. Все виды заверения и легализации документов.
Гарантируем
соответствие оригиналу
350 рублей
за страницу
Беремся за
любую сложность
Тексты переводят
носители языка
Невозможно представить себе жителей России и Украины, общающихся через переводчика, но с фактами не поспоришь - государственные языки в наших странах разные. Языкового барьера нет, а вот юридический присутствует в полном объеме.
В отличие от языков дальнего зарубежья, при работе с украинским в первую очередь требуется нотариальное заверение переводов, юридическая легализация документов и их копий для предоставления в различные государственные органы.
Наше бюро занимается переводами с украинского с 2010 года. Имеем большой опыт перевода украинских документов, технической, медицинской, деловой документации c нотариальным заверением.
Цены на перевод с/на украинский
| Язык перевода | До 100 стр. | От 100 стр. | От 500 стр. | От 1000 стр. |
| С украинского | 330 руб. | 320 руб. | 310 руб. | 300 руб. |
Все наши переводчики имеют высшее профильное образование, лингвистическое либо филологическое, и многолетний опыт работы с украинскими документами. При необходимости текст проверяется юристами, знающими особенности украинского и российского законодательства. За большие объемы предоставляются скидки.
По согласованию выполняем срочные переводы. Такие работы стоят дороже, но выполняются в кратчайшие сроки, даже в выходные и праздничные дни. Точный расчет сделают наши менеджеры.
При переводе бизнес-документации заключаем соглашение о неразглашении и гарантируем полную конфиденциальность данных. Мы перевели с украинского уже не одну сотню документов, прекрасно знаем все тонкости и нюансы. Наши переводы гарантированно принимаются гос. службами РФ и Украины.
| Нотариальные услуги | |
|---|---|
| Нотариальное заверение перевода (подлинность подписи переводчика) | 600 руб (2 рабочих дня) / документ |
| Нотариальное заверение копии документа | 100 руб (2 рабочих дня) / документ |
| Нотариальное заверение копии учредительного документа | 1200 руб (2 рабочих дня) /документ |
| Заверение печатью компании «Эксперт Перевод» | 250 руб (1 рабочий день) / документ |
| Апостилирование документов | |
|---|---|
| Срок исполнения | Стоимость |
| 6 рабочих дней | 4000 руб. |
| 1 рабочий день | 10000 руб. |
Перевод документов с/на украинский язык
Наши страны связывают тесные родственные отношения, огромное количество международных браков, постоянные поездки на работу или учебу. Наиболее часто заверенного перевода требуют личные документы - паспорта, свидетельства о рождении, дипломы, водительские права. Также перевод требуется при оформлении разрешения на выезд за рубеж несовершеннолетнего.
Отдельным блоком идут различного рода доверенности: на управление недвижимостью, банковскими счетами, представительство в суде, пересечение границы на автомобиле (если вы не являетесь собственником) и пр.
Частое требование - перевод с простановкой апостиля (т.е. специального штампа, которым государственные органы свидетельствуют законность того или иного документа).
Для юридических лиц необходимы переводы договоров и контрактов. Заверенные копии требуют валютные контролеры банков, работники налоговой службы.
При оформлении гражданства, разрешения на работу, вида на жительство в РФ все украинские документы переводятся на русский и нотариально заверяются.
Нередко требуются переводы технических и медицинских текстов. Во многих случаях законодательство требует обязательного наличия версии документа/описания/инструкции на государственном языке. В этом случае нотариальное заверение необязательно, а вот сами работы по переводу мы выполним на высоком профессиональном уровне и в короткие сроки.
Преимущества нашего бюро
Специализируемся на работе с корпоративными клиентами
Заключаем договор с компаниями, делаем скидки на объемные заказы. Закрепляем за вами менеджера, который консультирует по любым вопросам. Подробнее...
Рассчитать стоимость
Отправить заявку