Перевод документов

В эту группу относятся типовые бланки, обязательные к оформлению для провоза грузов через государственную границу – таможенные декларации, сертификаты, лицензии на импорт и экспорт, упаковочные листы, санитарные свидетельства и др. Опытные специалисты агентства составят все необходимые сопроводительные формы на языке принимающей стороны для оформления грузов в соответствии с Таможенным кодексом РФ и другими нормативно-правовыми актами, а также законодательством стран, чьи границы он пересекает.

Группа лингвистов и специалистов агентства в сфере финансово-экономической деятельности оказывают услуги перевода документов с учетом международных стандартов отчетности, особенностей ведения биржевых и банковских дел, а также иных формальностей, принятых в стране адресата. Наиболее распространенными видами в данном направлении являются аудиторские заключения, банковские формы, выписки, бухгалтерская и налоговая отчетность компаний, бумаги, связанные с биржевой деятельностью, сделками с ценными бумагами и валютными операциями.

Технический язык требует особого внимания к точности передачи информации. Стандарты, технические описания, инструкции по эксплуатации оборудования, патенты, спецификации – вот далеко не полный перечень возможностей бюро. В процессе перевода иностранных документов сохраняется формально-логический стиль и полное соответствие научной терминологии отрасли.

Паспорта, свидетельства о рождении, заключении или расторжении брака, аттестаты, дипломы, доверенности подлежат переложению на другие языки мира для получения возможности гражданам путешествовать, проходить обучение, найти работу или получить вид на жительство в стране. Бюро способствует реализации профессиональных, творческих и иных возможностей своих клиентов, оказывая помощь в оформлении и заверении иноязычных копий личных документов для посольства и иных принимающих иностранных инстанций.

Установление прочных деловых контактов с партнерами за рубежом подразумевает необходимость скрепления договоренностей на бумажном носителе. Языковой барьер в этом случае является формальностью, которую легко преодолеть с помощью профессионального агентства. Бюро выполняет переводы коммерческих предложений, бизнес-планов, договоров, счетов, инвойсов и иных документов, необходимых для успешного ведения бизнеса в любой стране мира.

Практикующие юристы бюро с учетом правовых, социально-политических и других особенностей страны назначения сделают письменный перевод нормативно-правовых актов и судебных документов. В агентстве вы можете заказать услугу трансляции приговоров, протоколов, исковых заявлений, следственных актов и прочих форм для представления интересов физических и юридических лиц в органах иностранной судебно-правовой системы.